Aktuelles  Bald ist es endlich so weit: Meine Übersetzung des englischen Romanklassikers Evelina von Frances Burney erscheint im September 2022 als wunderschöne gebundene Ausgabe im Reclam Verlag. Außerdem wird das Buch als E-Book erhältlich sein. Hier geht es zur Reclam Programmvorschau für den Buchhandel Herbst 2022 (Evelina finden Sie auf den Seiten 13 und 14). |
Mit Präzision aus Liebe zur Sprache
Ich schreibe, lektoriere und korrigiere freiberuflich Texte, und das mit Genauigkeit, einem scharfen Blick fürs Wesentliche und einer wahren Begeisterung für alles rund ums geschriebene Wort.
Literaturlektorat
Sie möchten, dass Ihr Herzenswerk von unvoreingenommener und professioneller Seite den nötigen Feinschliff bekommt? Gerne widme ich mich Ihrem Projekt und begleite Sie auf Ihrem Weg, egal ob Roman, erzählendes Kinderbuch oder Sachliteratur.
Im Lektorat setze ich mich inhaltlich und sprachlich mit Ihrem Text auseinander und helfe Ihnen dabei, das Beste aus ihm herauszuholen. Dabei arbeite ich zu jeder Zeit für Sie nachvollziehbar und mit dem gebotenen Respekt.
Mein Angebot im Literaturlektorat richtet sich an Verlage, Selfpublisher und Verlagsautoren gleichermaßen.
Lektorat für Unternehmenskommunikation
Gute Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Sprache begleitet und beeinflusst uns täglich in unserem Tun, und zwar beruflich genauso wie privat. Die richtige Wortwahl am entsprechenden Platz und ein überzeugendes Erscheinungsbild sind ausschlaggebend dafür, wie ein Text bei Ihrer Leserschaft ankommt.
Ich prüfe Texte (Print und Online) aus dem Bereich Werbung und Kommunikation. Damit Qualität nicht vom Zufall abhängt.
Sprechen Sie mich an!
→ zum Lektorat für Unternehmenskommunikation/Werbelektorat
Fachlektorat Jura
Dank meiner beruflichen Qualifikation biete ich auch ein Fachlektorat für juristische Publikationen an. Einzelheiten hierzu finden Sie ebenfalls im Literaturlektorat unter:
→ Fachlektorat für juristische Texte
Korrektorat
Mit Präzision und Konzentration kümmere ich mich natürlich auch um die Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Sie entscheiden selbst, ob Sie für Ihren Text ein reines Korrektorat oder ein umfassendes Lektorat möchten.
Auf Wunsch erhalten Sie bei mir außerdem eine Umbruchkorrektur. Näheres dazu erfahren Sie hier.
Die Texterin – passende Worte mit Sinn und Ziel
Sie brauchen jemanden, der mit einem starken Gespür für Sprache und vollem Einsatz für Ihr Projekt schreibt? Als Texterin helfe ich da, wo die richtigen Worte fehlen, ob Blogbeitrag, Webseitentext, Broschüre oder Artikel für Ihr Kundenmagazin. Ich verfasse für Ihre Zielgruppe den geeigneten Text, damit er bei denen ankommt, die Sie erreichen wollen.
Neugierig geworden? Dann schreiben Sie mir!
